1 00:00:00,001 --> 00:00:04,159 [mand] Vi har rekrutteret en interstatsdetektiv til at lede sagen. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,200 Kriminalbetjent Eddie Redcliffe er mit navn. 3 00:00:06,201 --> 00:00:08,079 Jeg er fra Darwin. Jeg kører showet. 4 00:00:08,080 --> 00:00:12,600 Og jeg vil gerne have den her ting pakket ind i rekord-o tid-o. 5 00:00:12,601 --> 00:00:14,479 [Dulcie] Deadloch har en seriemorder. 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,599 Han har levet under min næse i fem år. 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 Jeg kender ham nok. 8 00:00:17,840 --> 00:00:21,000 -Du er ikke min partner. - Det er jeg. Det er dybt uheldigt. 9 00:00:21,080 --> 00:00:25,240 Jeg har ikke en bedste ven fordi min bedste ven døde. 10 00:00:25,320 --> 00:00:27,800 Jeg er king-effing lort oppe i Darwin. 11 00:00:27,801 --> 00:00:29,519 -De vil heller ikke have mig. - Hvorfor ikke? 12 00:00:29,520 --> 00:00:31,680 For jeg dræbte min partner! 13 00:00:31,760 --> 00:00:33,880 Busket. Han blev spist af en krokodille. 14 00:00:33,881 --> 00:00:36,439 Jeg skulle være sammen med ham hvornår det skete, men jeg pissede videre. 15 00:00:36,440 --> 00:00:38,320 Det er bare et job, Dulcie. 16 00:00:38,321 --> 00:00:40,719 Lige nu er mit job vigtigere end os, Cath. 17 00:00:40,720 --> 00:00:43,279 Begyndte forresten at kalde dig Collins. Det er bare et lille kælenavn. 18 00:00:43,280 --> 00:00:44,400 OK. Okay. 19 00:00:44,401 --> 00:00:46,759 For helvede, Collins! Du knækkede det. 20 00:00:46,760 --> 00:00:47,719 Åh. 21 00:00:47,720 --> 00:00:49,200 Du hader det her, sexet. 22 00:00:49,280 --> 00:00:51,000 Lad os forlade Deadloch. 23 00:00:51,080 --> 00:00:53,560 OK. OK. 24 00:00:53,640 --> 00:00:55,960 Bushy var ikke kæreste. Han blev ikke spist af en krokodille. 25 00:00:56,040 --> 00:00:57,760 Han var... 26 00:00:57,840 --> 00:00:59,080 skudt i hovedet. 27 00:00:59,160 --> 00:01:01,200 jeg vidste, hvornår han forsvandt, 28 00:01:01,201 --> 00:01:02,719 Det er derfor, de sendte mig herned. 29 00:01:02,720 --> 00:01:05,599 De... De ville bare ikke have mig snuser rundt, for jeg havde ret! 30 00:01:05,600 --> 00:01:07,000 [Eddie] Goddag, Holly. 31 00:01:07,920 --> 00:01:10,160 Vi er her for at hjælpe med at opklare Bushys mord. 32 00:01:13,200 --> 00:01:17,640 [uhyggelig musik spiller] 33 00:01:24,320 --> 00:01:28,680 [fugle kalder] 34 00:01:33,281 --> 00:01:37,038 [? Elton John synger "Crocodile Rock"] 35 00:01:37,039 --> 00:01:40,240 ? Jeg kan huske, da rock var ung? 36 00:01:40,320 --> 00:01:42,880 ? Mig og Susie havde det så sjovt... 37 00:01:42,881 --> 00:01:45,199 [kvinde 1] Undskyld! Vi gik til den forkerte krokodilletur. 38 00:01:45,200 --> 00:01:47,879 [kvinde 2] Jep. Så dem der mangler Svenske backpackere gjorde vores bådtur, 39 00:01:47,880 --> 00:01:50,038 så gik de og de fik Wolf Creeked, sandsynligvis. 40 00:01:50,039 --> 00:01:52,479 Her skal vi bare vent på disse efternølere. 41 00:01:52,560 --> 00:01:54,680 Ja. OK. 42 00:01:54,681 --> 00:01:56,439 Okay, Leon, vil du sidde? 43 00:01:56,440 --> 00:01:59,160 - Det er Leo, ikke Leon. - Ja, undskyld, skat. 44 00:01:59,240 --> 00:02:02,960 Velkommen til Don Darrell's Bedste Bedste Hoppe Croc Tours. 45 00:02:03,040 --> 00:02:06,480 Jeg er Amber, Dons datter. Min mand, Grent, er skipper. 46 00:02:06,481 --> 00:02:09,478 Og min lillebror med stangen kaldes Troja. Er det ikke rigtigt, Troy? 47 00:02:09,479 --> 00:02:12,040 - Ja. - Ja, okay. Altså sikkerhedsting. 48 00:02:12,120 --> 00:02:16,160 Hænder og fødder inde i båden til enhver tid. Har du spørgsmål? 49 00:02:16,240 --> 00:02:18,470 Ja. Hvem var de traditionelle ejere her? 50 00:02:18,520 --> 00:02:21,960 Ja, så min far startede Best Best tilbage i slutningen af 70'erne. 51 00:02:22,040 --> 00:02:25,560 Hvilket er langt før Jason Wades forbandet Crocs-land. 52 00:02:25,640 --> 00:02:27,440 -Langt før, ikke? -Langt før. 53 00:02:27,520 --> 00:02:30,240 OK. Okay, skat! Lad os gå. 54 00:02:30,320 --> 00:02:31,880 [motor suser højt] 55 00:02:33,800 --> 00:02:37,960 [Amber] Nu siger mange mennesker hvis du bliver angrebet af en krokodille, 56 00:02:37,961 --> 00:02:39,479 du vil stikke øjnene ud. 57 00:02:39,480 --> 00:02:41,600 - Men hvad er de, Troy? - Naiv. 58 00:02:41,680 --> 00:02:43,420 Det er rigtigt, de er naive. 59 00:02:43,440 --> 00:02:45,600 Som min far Don altid siger, 60 00:02:45,601 --> 00:02:48,479 hvis du bliver angrebet af en krokodille, du overlever ikke, 61 00:02:48,480 --> 00:02:50,320 du er ved at dø. 62 00:02:50,400 --> 00:02:51,560 OK. 63 00:02:51,640 --> 00:02:54,400 Se her, du vil se din første krokodille. 64 00:02:54,480 --> 00:02:55,880 Gammel skrubber. 65 00:02:55,960 --> 00:02:57,400 Kan I alle se det? 66 00:02:57,480 --> 00:02:59,770 -[gisper] -[kvinde] Der er den. Der er den! 67 00:02:59,800 --> 00:03:01,880 God. Ingen refusion. [griner] 68 00:03:01,960 --> 00:03:03,240 Troy, stang. 69 00:03:04,651 --> 00:03:09,799 -[Amber mumler utydeligt] -[passagerer mumler] 70 00:03:09,800 --> 00:03:12,800 Lad os se, om hun vil giv os et show her i dag. 71 00:03:12,880 --> 00:03:15,120 [passagerer udbryder] 72 00:03:16,560 --> 00:03:19,000 [Amber] Det er det, hun er sulten. 73 00:03:19,079 --> 00:03:21,720 - Okay. -[bifald] 74 00:03:21,800 --> 00:03:25,440 Nu tænker du måske, "Fuck mig, det er en stor krokodille!" 75 00:03:25,520 --> 00:03:27,720 - Men det er det ikke. -Nup, det er det ikke. 76 00:03:27,800 --> 00:03:29,800 Gamle Scrubber her er kun tre meter. 77 00:03:29,880 --> 00:03:32,079 For hun er bare en pige. 78 00:03:32,160 --> 00:03:34,760 Vores tyrekrok hernede er Goliat. 79 00:03:34,840 --> 00:03:38,680 5,3 m, tænder mod hale. Han er chefen. 80 00:03:38,681 --> 00:03:41,599 Og han vil tage ned enhver han som forsøger at overtage sit territorium. 81 00:03:41,600 --> 00:03:45,159 -[mand, over højttaler] ...saltvandskrokodille har den stærkeste bidekraft af ethvert levende dyr... 82 00:03:45,160 --> 00:03:46,999 Fuck er de Croc-køser gør nu? 83 00:03:47,000 --> 00:03:49,560 Oi! Dig meget! Du slår af! 84 00:03:49,640 --> 00:03:52,720 Grænsen er den store hvide sten! 85 00:03:52,800 --> 00:03:54,300 [Amber] Det er lort, Spud! 86 00:03:54,360 --> 00:03:56,200 Ram 'em, skat. Ram dem! 87 00:03:56,280 --> 00:03:58,440 [passagerer udbryder] 88 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 [Amber] Du ligner en barberet pik! 89 00:04:02,960 --> 00:04:05,400 [Troy] Nej! Rav! 90 00:04:05,480 --> 00:04:06,530 Hvad? 91 00:04:07,400 --> 00:04:09,080 Holy shit! 92 00:04:09,160 --> 00:04:10,760 Hvilken tyr er det? Er det Goliat? 93 00:04:10,840 --> 00:04:13,800 Brug din stang, Troy. Vend ham! Flip ham for fanden! 94 00:04:13,880 --> 00:04:16,240 Kom nu, giv en stor en! 95 00:04:16,320 --> 00:04:17,959 Det er ikke Goliath, tak for fanden! 96 00:04:18,040 --> 00:04:19,279 Vent, Troy... 97 00:04:20,560 --> 00:04:22,440 Hvad fanden er der i dens mund? 98 00:04:22,520 --> 00:04:25,800 [passager skriger] 99 00:04:27,040 --> 00:04:31,240 [temamusik afspilles] 100 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 -[fløjter] -[jubel] 101 00:04:50,080 --> 00:04:55,320 ? Agadoo-doo-doo, skubbe ananas, ryste træet? 102 00:04:55,400 --> 00:04:59,000 ? Agadoo-doo-doo, skubbe ananas, male kaffe ? 103 00:04:59,080 --> 00:05:00,280 ? Til venstre, til... 104 00:05:00,360 --> 00:05:02,040 [skriger] Her kommer en stor en! 105 00:05:03,640 --> 00:05:05,160 Øh, jeg tror, jeg måske- 106 00:05:05,240 --> 00:05:08,080 [Eddie] Collins! Collins! 107 00:05:08,160 --> 00:05:10,560 [Dulcie] Nej, Eddie, gå ikke ind- 108 00:05:10,640 --> 00:05:12,630 - Collins! - Jeg skulle ud, Eddie! 109 00:05:12,680 --> 00:05:14,200 Hej, det nye, øh... 110 00:05:14,201 --> 00:05:17,159 den nye inspektør nede på politihovedkvarteret, hvad hedder han? 111 00:05:17,160 --> 00:05:19,560 - Oberst Culkin. - Macaulay Culkin, ja, ja. 112 00:05:19,561 --> 00:05:22,119 Han ringede bare, sagde han vi kunne tale om Bushy i dag! 113 00:05:22,120 --> 00:05:25,310 Kom nu! Jeg vil bryde overfladespændingen. Følg slipstrømmen. 114 00:05:27,600 --> 00:05:30,440 Okay, her er planen, okay? Vi går ind i hovedkvarteret, og vi går, 115 00:05:30,520 --> 00:05:34,200 "Oi, hør nu, kusse, Bushys død var sus for fanden, okay? 116 00:05:34,201 --> 00:05:36,599 Det tror vi bestemt han var undersøger noget, 117 00:05:36,600 --> 00:05:37,919 og det var det, der fik ham dræbt." 118 00:05:37,920 --> 00:05:40,880 Og så siger vi: "Det har du meget åbenbart haft for travlt 119 00:05:40,881 --> 00:05:43,599 sidder omkring, slikke dine egne skide pikhuller 120 00:05:43,600 --> 00:05:44,919 for at se, hvad der er sket her, 121 00:05:44,920 --> 00:05:47,520 så du er nødt til at tude og lad os køre sagen. 122 00:05:47,600 --> 00:05:49,080 Capisce? Eller komrende?" 123 00:05:49,159 --> 00:05:50,209 - Øh-huh. - Mmm. 124 00:05:50,240 --> 00:05:52,680 Lad os give de dovne tøser et razz! 125 00:05:52,681 --> 00:05:53,759 - Hej! - Åh! 126 00:05:53,760 --> 00:05:56,279 - For fanden, Collins, det er... flydende guld! - Det var ikke... 127 00:05:56,280 --> 00:05:58,279 Det troede jeg ikke du gjorde hvad du endte med at gøre! 128 00:05:58,280 --> 00:06:00,599 -Jeg vidste ikke, du ville danse! -[Eddie taler utydeligt] 129 00:06:00,600 --> 00:06:02,399 [Dulcie] Kan du fortælle mig det hvis min hestehale er lige? 130 00:06:02,400 --> 00:06:05,039 -[Eddie] Lige som det kan blive for en lesbisk. -[Dulcie] Åh, gør det ikke. 131 00:06:05,040 --> 00:06:09,080 Se, der er ingen nem måde at sige det på, men detektiv Bushman begik selvmord. 132 00:06:09,081 --> 00:06:11,999 Kuglen fandt de i hans kranium matchet ballistik, 133 00:06:12,000 --> 00:06:15,480 som bekræftede, at den var udskrevet fra sit eget tjenestevåben. 134 00:06:15,560 --> 00:06:17,840 Jeg er... Jeg er frygtelig ked af det. 135 00:06:17,920 --> 00:06:21,360 Næh. Næh. 136 00:06:21,440 --> 00:06:24,680 Nogen fik den... forkerte ende af pikken med den. [griner] 137 00:06:24,760 --> 00:06:27,480 Ah, tja, kort fra Bushys psykolog 138 00:06:27,560 --> 00:06:31,040 sagde det også han kæmpede med depression, 139 00:06:31,120 --> 00:06:36,159 øh, hypertension, kompleks PTSD, selvmordstanker. 140 00:06:36,240 --> 00:06:38,720 Ja, men det er bare polititing. 141 00:06:38,721 --> 00:06:41,759 Alle taler om at blæse deres hjerner ud efter et par øl. 142 00:06:41,760 --> 00:06:44,280 Det er bare en almindelig fredag ​​aften, er det ikke? 143 00:06:45,520 --> 00:06:47,960 Ah, der var også en seddel. 144 00:06:48,680 --> 00:06:51,880 Ja, hans kone, Holly, fandt det da hun pakkede hjemmet sammen. 145 00:06:51,960 --> 00:06:54,920 Øh, du blev nævnt, Detektiv Redcliffe. Øh... 146 00:06:56,840 --> 00:06:59,440 Hør, jeg ved, hvor barsk det her er. 147 00:06:59,520 --> 00:07:03,040 Jeg gik igennem det samme med min politipartner for 10 år siden, 148 00:07:03,120 --> 00:07:04,400 og det klarede jeg ikke. 149 00:07:04,480 --> 00:07:07,640 Du ved, jeg begyndte at drikke. Jeg gik meget op i capoeira. 150 00:07:07,641 --> 00:07:11,199 Ved du hvad, det er nok bare en note fra en anden gang, tror jeg. 151 00:07:11,200 --> 00:07:12,359 Var der en anden gang? 152 00:07:12,360 --> 00:07:16,240 Nå, nej, han har datet det og paraferet det, så det er ret grundigt, egentlig. 153 00:07:16,320 --> 00:07:20,480 Ved du hvad, jeg tager bare det her og øh, og læs det. Ta, Colby. 154 00:07:20,481 --> 00:07:22,759 - Okay, vil du have lidt trøst? -Nej, jeg har det godt, jeg har det godt! 155 00:07:22,760 --> 00:07:25,560 -Jeg kan komme med dig og- -Jeg har det fint. Jeg kan læse nu, så... 156 00:07:25,640 --> 00:07:29,040 Åh, kære. Hør, vi kan tilbyde detektiven rådgivning eller orlov, 157 00:07:29,120 --> 00:07:32,280 en støttehund... en terapidukke! 158 00:07:32,281 --> 00:07:34,279 Nå, HR er virkelig skubber dukkerne i øjeblikket, 159 00:07:34,280 --> 00:07:37,040 det er nok mindre træning, det er alt. 160 00:07:37,041 --> 00:07:39,279 [kvinde, over højttaler] Nå, folkens, den tørre sæson er forbi 161 00:07:39,280 --> 00:07:40,600 og regnen kommer, 162 00:07:40,680 --> 00:07:43,800 så det betyder, at det er tid til vores Build Up-salg. 163 00:07:43,880 --> 00:07:48,040 Vi har tankini, monokinis, udskæringer, faux-kinis... 164 00:07:48,120 --> 00:07:51,200 [melankolsk musik spiller] 165 00:07:56,000 --> 00:07:57,050 [Eddie sukker] 166 00:07:57,080 --> 00:07:58,680 [tikkende, hvæsende] 167 00:08:08,000 --> 00:08:11,280 [Culkin] Så, øh, så du og din mand- 168 00:08:11,360 --> 00:08:12,520 Øh, min kone. 169 00:08:12,600 --> 00:08:15,200 Åh! Højre? Ja. Nej, det er også godt. 170 00:08:15,280 --> 00:08:17,760 Bedre, faktisk. Du ved, jeg stemte ja. 171 00:08:17,840 --> 00:08:21,160 Så nu Bushman-sagen er blevet, øh, løst, 172 00:08:21,161 --> 00:08:22,799 skal du tilbage til Tassie? 173 00:08:22,800 --> 00:08:26,880 Ah, ingen planer om at vende tilbage, nej. 174 00:08:26,960 --> 00:08:29,960 Nej, jeg overvejede en sideoverførsel. 175 00:08:31,280 --> 00:08:35,000 Jeg kunne dreje til de savnede Svensk rygsæktaske. 176 00:08:35,080 --> 00:08:37,159 Åh, øh... 177 00:08:37,240 --> 00:08:40,559 Ja, kriminalbetjent Blunts ledende Taskforce Hammare. 178 00:08:40,640 --> 00:08:41,760 Okay, okay. 179 00:08:41,761 --> 00:08:44,519 Nå, jeg har prøvet foreslå folk til sit team før 180 00:08:44,520 --> 00:08:46,679 og jeg tror, Blunts engagement i mangfoldighed 181 00:08:46,680 --> 00:08:49,399 strækker sig kun så langt som en fyr, der bruger kontaktlinser. 182 00:08:49,400 --> 00:08:51,920 - Højre, rigtigt. - Ja, så, øh... 183 00:08:51,921 --> 00:08:53,999 backpacker teams en lukket butik, desværre. 184 00:08:54,000 --> 00:08:55,520 Øh-hø. 185 00:08:55,521 --> 00:08:57,559 Alligevel er Darwin turen værd, ikke? 186 00:08:57,560 --> 00:08:59,600 Du ved, utrolige strande. 187 00:08:59,601 --> 00:09:01,279 Nå, ikke til svømning, selvfølgelig, 188 00:09:01,280 --> 00:09:05,400 med crocs og vandmændene og de udetonerede Anden Verdenskrigs bomber. 189 00:09:05,480 --> 00:09:08,190 Ja, men der er vandfald, de er spektakulære. 190 00:09:23,791 --> 00:09:28,839 - [Cath] tog Bushy sit eget liv? -[Dulcie] Ja, det gjorde han. 191 00:09:28,840 --> 00:09:30,340 Åh, det er forfærdeligt. Hvordan har Eddie det? 192 00:09:30,360 --> 00:09:31,560 [dunk] 193 00:09:31,640 --> 00:09:32,920 Har du nogen kongepytonslanger? 194 00:09:33,000 --> 00:09:34,520 Kun i jumbopakker. 195 00:09:34,600 --> 00:09:35,800 Fuck! 196 00:09:35,880 --> 00:09:37,920 Har hun nogen familie her? 197 00:09:38,000 --> 00:09:39,640 -Som et supportnetværk? -Ingen. 198 00:09:39,720 --> 00:09:41,200 Uh, vi så Holly 199 00:09:41,280 --> 00:09:43,720 og hun rakte Eddie den kasse med Bushy ting 200 00:09:43,721 --> 00:09:46,719 og sagde, at hun aldrig ønskede at høre fra nogen i territoriets politi nogensinde igen. 201 00:09:46,720 --> 00:09:48,679 Åh. Nå, jeg er glad Eddie er blevet tilbudt rådgivning. 202 00:09:48,680 --> 00:09:51,959 Hun har brug for en terapeut. Måske nogen som har specialiseret sig i ADHD hos unge drenge. 203 00:09:51,960 --> 00:09:54,959 Har du lyst til at deltage i konkurrencen til Jason Wades Big Barra Bashnanza? 204 00:09:54,960 --> 00:09:56,680 The Golden Barra's 200k i år. 205 00:09:56,760 --> 00:09:57,920 Nej. 206 00:09:57,921 --> 00:10:03,079 Eller du kan tilmelde dig Bashnanza-lotteriet og vind en jetski. 207 00:10:03,080 --> 00:10:06,400 Den har en svømmeplatform og et overtræk og ting og hvad som helst. 208 00:10:06,480 --> 00:10:09,400 Okay, aflever den. Fuck. 209 00:10:09,480 --> 00:10:11,280 OK, så hvad er planen nu? 210 00:10:11,360 --> 00:10:13,650 -Vi har nudler og... -Nej, nej, planen, 211 00:10:13,651 --> 00:10:14,959 udover at gå til et vandfald. 212 00:10:14,960 --> 00:10:17,280 Åh, øh, jeg hører ASIO's ansættelse... 213 00:10:17,360 --> 00:10:19,560 Nej, ikke arbejde, sexet. Liv! 214 00:10:19,640 --> 00:10:21,880 [gisper] Lad os køre rundt i Australien. 215 00:10:21,881 --> 00:10:24,879 Fern er hos sin bedstemor i Sydney og jeg har forladt alle mine bogklubber. 216 00:10:24,880 --> 00:10:26,679 Kom nu, vi er rige, arbejdsløse lesbiske. 217 00:10:26,680 --> 00:10:28,399 Det er enten en roadtrip eller vi stiller op til Folketinget 218 00:10:28,400 --> 00:10:29,719 og jeg kunne begynde at surfe 219 00:10:29,720 --> 00:10:31,360 og du kunne komme ind i... 220 00:10:31,440 --> 00:10:33,080 noget vejr-y. 221 00:10:33,160 --> 00:10:36,040 Åh, du kunne være som en stormjager ligesom Helen Hunt. 222 00:10:36,041 --> 00:10:38,599 Du elsker vejret! Og det kunne jeg få nogle af de gummistøvler 223 00:10:38,600 --> 00:10:40,200 så du ikke får elektrisk stød. 224 00:10:40,280 --> 00:10:42,720 Cath, jeg føler... 225 00:10:42,800 --> 00:10:44,600 -med mine følelser at- - Ja. 226 00:10:44,680 --> 00:10:47,150 Ja, okay. Ja, jeg skal... Gummistøvlerne kan vente... 227 00:10:47,151 --> 00:10:48,439 -Ja. OK. -...kan de ikke? Ja. 228 00:10:48,440 --> 00:10:50,279 For vi skal fokusere på hvad der er vigtigt lige nu 229 00:10:50,280 --> 00:10:52,040 og det er Eddie, ikke? 230 00:10:52,120 --> 00:10:55,120 -Ja. -Hun har brug for vores kærlighed og vores støtte 231 00:10:55,200 --> 00:10:56,640 og en flyder ved et vandfald 232 00:10:56,720 --> 00:10:58,440 det er kun en lille smule croccy. 233 00:10:59,320 --> 00:11:01,160 Hvad er "en lille smule croccy"? 234 00:11:01,240 --> 00:11:03,320 Ja, så jeg tilmeldte os til at vinde en jetski. 235 00:11:03,400 --> 00:11:04,600 - OK. - Ja. 236 00:11:04,601 --> 00:11:06,879 Vi skal bare slå en fyr kaldet Lloyd Reynolds 237 00:11:06,880 --> 00:11:09,640 der deltog 48 gange i træk. [griner] 238 00:11:09,720 --> 00:11:13,200 - Øh, Eddie... - Ja, se, jeg skylder jer to undskyld. 239 00:11:13,280 --> 00:11:15,960 Du ved, for at lave dig sætte dit liv i bero 240 00:11:15,961 --> 00:11:17,799 og for at have slæbt dig helt herop. 241 00:11:17,800 --> 00:11:19,000 -Nej, nej, nej. -Det er fint. 242 00:11:19,001 --> 00:11:21,359 Collins, det er jeg ked af Bushys undersøgelse var en buste 243 00:11:21,360 --> 00:11:23,559 og nu er du heroppe i Darwin uden god grund 244 00:11:23,560 --> 00:11:25,679 og du ved, du ligner lort hele tiden 245 00:11:25,680 --> 00:11:26,879 på grund af fugtigheden. 246 00:11:26,880 --> 00:11:30,790 - Åh nej, bistaderne er ved at klare op. -Hendes hårkrøllerutine skal bare justeres. 247 00:11:31,200 --> 00:11:33,120 Anyway, jeg kommer til at pisse af. 248 00:11:33,200 --> 00:11:35,120 Lad dig vende tilbage til dit homoseksuelle ægteskab. 249 00:11:35,200 --> 00:11:36,960 -Hvad? Skal du med? - Ja, jo. 250 00:11:36,961 --> 00:11:39,599 Har masser af ting at sætte sig ind i. Fik denne pose med slanger. 251 00:11:39,600 --> 00:11:41,679 Ved at vinde en jetski, så det vil holde mig beskæftiget. 252 00:11:41,680 --> 00:11:45,080 Men pointen er, at dette er slutningen. Enden på venskabet. 253 00:11:45,160 --> 00:11:48,280 Oi, Allira, hvilken vej er ørkenen? 254 00:11:50,160 --> 00:11:51,520 Righto. 255 00:11:51,600 --> 00:11:53,320 Too-ra. 256 00:11:53,321 --> 00:11:55,119 -[Cath] Eddie, vent! -Næh, du har ret. 257 00:11:55,120 --> 00:11:56,679 -Dulcie, gør noget! -[telefon brummer] 258 00:11:56,680 --> 00:11:58,959 [Eddie] Jeg henter mine sports-bh'er fra den søvnige krog i autocamperen. 259 00:11:58,960 --> 00:12:00,319 Uh, detektiv Dulcie Collins. 260 00:12:00,320 --> 00:12:02,799 -[Eddie] Cath, har du nøglerne? -[Cath] Nej, Dulcie har dem. 261 00:12:02,800 --> 00:12:03,999 Åh, superintendent Culkin. 262 00:12:04,000 --> 00:12:05,999 [Cath] Eddie, bare vent! Vi kan tale om dette. 263 00:12:06,000 --> 00:12:08,680 Vi er på en tankstation i... 264 00:12:08,681 --> 00:12:10,199 - [Cath] Dicks River. - Dicks River. 265 00:12:10,200 --> 00:12:11,399 [Cath] Åh, nej, nej! Dirks River. 266 00:12:11,400 --> 00:12:13,519 Øh, Dirk, nej, Dirks River. Der er ingen pikke. 267 00:12:13,520 --> 00:12:15,840 Der er... Det er ikke... Øh... 268 00:12:15,920 --> 00:12:18,120 Hvordan kan jeg hjælpe dig? Hvordan kan vi hjælpe? 269 00:12:19,640 --> 00:12:22,280 [uhyggelig musik] 270 00:12:25,280 --> 00:12:28,920 [utydelig snak] 271 00:12:31,840 --> 00:12:33,920 [utydelig] 272 00:12:34,000 --> 00:12:36,410 [kvinde] Ja, vi er fra Melbourne. Vi er bare... 273 00:12:40,160 --> 00:12:41,360 Højre. 274 00:12:42,520 --> 00:12:46,320 Får Barra Creek mange kropsdele opholdt sig inde i døde krybdyr? 275 00:12:46,321 --> 00:12:49,279 -Hvordan skal jeg vide det? - Tror du, det er en mand eller kvinde? 276 00:12:49,280 --> 00:12:50,799 Jeg ved ikke, hvordan denne krokodille identificerede sig. 277 00:12:50,800 --> 00:12:53,400 Åh, vær ikke klog! Jeg mente armen. 278 00:12:53,480 --> 00:12:54,800 Jeg ved, hvad du mente. 279 00:12:54,801 --> 00:12:56,199 Har bare ikke lyst til at blive trukket ind 280 00:12:56,200 --> 00:12:58,279 din skide hvem, hvad, hvornår, hvor, hvem bullshit. 281 00:12:58,280 --> 00:12:59,840 Jeg satte politibåndet op. 282 00:12:59,841 --> 00:13:02,679 Jeg stoppede en grå nomade fra tager et billede af armen på sin iPad. 283 00:13:02,680 --> 00:13:04,240 Jeg har gjort meget. OK? 284 00:13:04,320 --> 00:13:05,480 Kom så, lad os gå! 285 00:13:05,481 --> 00:13:07,959 Se, hvis vi løber hurtigt nok, kan vi indhente Cath ved vandfaldet. 286 00:13:07,960 --> 00:13:10,799 Nej, spurgte inspektør Culkin os at bistå den lokale seniorsergent 287 00:13:10,800 --> 00:13:12,599 indtil mord kommer hertil. Gør ikke det ansigt. 288 00:13:12,600 --> 00:13:14,080 Nå, han er ikke min chef. 289 00:13:14,081 --> 00:13:15,839 Og det er du heller ikke. Altså stive klitter. 290 00:13:15,840 --> 00:13:18,679 - Stive klitter? Åh, dejlige. -[Amber] Nup. Pussy's crack med det her! 291 00:13:18,680 --> 00:13:20,600 -Jeg vil meget gerne have et ord med dig. - Åh, hej. 292 00:13:20,680 --> 00:13:22,320 Uh, jeg skal pisse. 293 00:13:22,400 --> 00:13:23,720 Ingen! Du gik lige. 294 00:13:23,800 --> 00:13:26,390 Jeg har en UVI, okay? Det er som ildmyrer i mit urinrør. 295 00:13:26,400 --> 00:13:27,680 Oi, hør. 296 00:13:27,681 --> 00:13:30,279 -I betjente er nødt til at kneppe. -[Dulcie] Bag båndet, frue og sir. 297 00:13:30,280 --> 00:13:32,719 Vi fik en rundvisning her i 45, og jeg aflyser ikke. 298 00:13:32,720 --> 00:13:34,599 Jeg har allerede skullet refundere den mund fra Melbourne 299 00:13:34,600 --> 00:13:35,879 fordi Leon brækkede sig på sine sko. 300 00:13:35,880 --> 00:13:37,840 -$55. - Nå, nej, nej. 301 00:13:37,841 --> 00:13:40,599 Vi går ikke, frue, fordi dette er et gerningssted. 302 00:13:40,600 --> 00:13:43,600 Dette er ikke et gerningssted. Dette er min private ejendom. 303 00:13:43,680 --> 00:13:45,800 Hvordan vover du? 304 00:13:45,880 --> 00:13:47,960 Hvad fanden laver du her? 305 00:13:48,040 --> 00:13:50,000 Jeg er her ikke. Jeg er ikke mig. Så... 306 00:13:50,001 --> 00:13:51,479 Du tror, jeg ikke ville genkende dig, 307 00:13:51,480 --> 00:13:53,759 kommer herind bag de blodsudspolariserede linser? 308 00:13:53,760 --> 00:13:55,559 -Hej, de er ombre! -Undskyld, hvad sker der? 309 00:13:55,560 --> 00:13:57,239 Du er nødt til at kneppe af! Hun er spærret herfra. 310 00:13:57,240 --> 00:13:59,000 OK? Min far spærrede hende herfra. 311 00:13:59,001 --> 00:14:01,079 - Pat, Pat! Hun er spærret herfra. -[Eddie] Ja, ja. 312 00:14:01,080 --> 00:14:02,200 [Pat] Eddie. 313 00:14:02,201 --> 00:14:03,479 - Fuck. -[Amber] Den er ikke tændt, Pat! 314 00:14:03,480 --> 00:14:05,759 -Få hende ud. -Jeg genkendte dig ikke! Velkommen hjem. 315 00:14:05,760 --> 00:14:09,160 Hvad mener du med "velkommen hjem"? "Hjem" som i hjemmet, hjemme? 316 00:14:09,161 --> 00:14:10,919 - Er du fra Barra Creek? -Nej, nej, nej. 317 00:14:10,920 --> 00:14:13,559 Kan du huske sidste gang jeg så dig? Det gør du nok ikke. 318 00:14:13,560 --> 00:14:15,520 - Rullende fuld, var hun. - Okay, ja. 319 00:14:15,521 --> 00:14:17,279 [Pat] Ude på motorvejen med en hund. 320 00:14:17,280 --> 00:14:18,760 At slås med et træ. 321 00:14:18,840 --> 00:14:21,080 - Hvor længe er du hjemme? -Jeg er ikke hjemme, okay? 322 00:14:21,160 --> 00:14:22,360 Jeg hader denne forbandede by. 323 00:14:22,361 --> 00:14:25,239 Jeg håber det glider ud i floden næste gang det regner. 324 00:14:25,240 --> 00:14:26,759 Jamen, så pisse af, før far kommer tilbage 325 00:14:26,760 --> 00:14:28,719 -og du bliver det forbandede gerningssted. -[sirener jamrer] 326 00:14:28,720 --> 00:14:31,199 Åh, fantastisk! Se, jizz-holdet er ankommet. Det er perfekt timing. 327 00:14:31,200 --> 00:14:33,439 Pat, det har været dejligt. Held og lykke med dit liv. 328 00:14:33,440 --> 00:14:35,200 Hav det godt. Og, øh, Amber, 329 00:14:35,280 --> 00:14:37,690 - du kan sutte noget. -[Amber] Dit skide lort! 330 00:14:37,691 --> 00:14:40,479 -[Eddie] Collins, vi møder dig på parkeringspladsen. Jeg ringer til Cath. -[Pat] Hvem er det? 331 00:14:40,480 --> 00:14:42,600 Det er ikke Dirks River-drengene. 332 00:14:42,680 --> 00:14:44,360 [Dulcie] Det er detektiv Blunt. 333 00:14:44,400 --> 00:14:46,720 Han er på backpacker-sagen. 334 00:14:46,800 --> 00:14:48,400 Hvad laver han her? 335 00:14:48,480 --> 00:14:51,520 [mand 1] Okay. Ryd scenen. Vi har det herfra. 336 00:14:51,600 --> 00:14:53,600 [mænd snakker utydeligt] 337 00:14:54,641 --> 00:14:57,439 [mand 2] Rangers er ankommet. 338 00:14:57,440 --> 00:15:00,570 [Blunt] Få dem til at skære stenen op. Der vil være mere indeni. 339 00:15:00,591 --> 00:15:04,759 Hvilken størrelse er disse små pigehandsker, Steve? 340 00:15:04,760 --> 00:15:07,199 -[Steve] Lille til medium. - Forbandet lille til medium. Fuck! 341 00:15:07,200 --> 00:15:09,120 Steve, har du det billede? 342 00:15:09,200 --> 00:15:10,250 Okay. 343 00:15:11,880 --> 00:15:13,160 Ja, jeg kaldte det. 344 00:15:13,240 --> 00:15:15,770 Armen har den samme tatovering, ser du? Begge lavendel. 345 00:15:15,771 --> 00:15:18,399 Det er hendes blomstertatovering. Det er Ebba. Det er Ebbas arm. 346 00:15:18,400 --> 00:15:20,199 Svenske piger blev spist. De blev spist af crocs. 347 00:15:20,200 --> 00:15:21,250 [mand] 100%, 100%. 348 00:15:21,280 --> 00:15:23,520 Læg det på is. Send det til forloveren�. 349 00:15:23,521 --> 00:15:25,599 - Hvor er min telefon? Jeg ringer til senatoren. -Detektiv? 350 00:15:25,600 --> 00:15:27,879 -[Blunt] Hej, makker. Ja, som mistænkt. -[Dulcie] Detektiv. 351 00:15:27,880 --> 00:15:29,639 -[Blunt] Ja. Shit nyheder. - Undskyld, må jeg... 352 00:15:29,640 --> 00:15:32,159 - Detektiv? -Jeg skal fortælle dig hvad, hvis du beder om den krokodille, senator. 353 00:15:32,160 --> 00:15:34,319 Jeg vil støtte dig 200%, makker. Ja, du har min... 354 00:15:34,320 --> 00:15:35,760 Vent, Russ, undskyld. 355 00:15:35,840 --> 00:15:37,600 - Har en turist her. - Åh. 356 00:15:37,680 --> 00:15:40,640 - Det her er et gerningssted. -Ja, jeg ved det. Jeg er detektiv Collins. 357 00:15:40,641 --> 00:15:42,559 Superintendent Culkin kaldte mig ind for at hjælpe. 358 00:15:42,560 --> 00:15:45,040 Den pinko greenie? Det gjorde han selvfølgelig. 359 00:15:45,120 --> 00:15:48,280 Senator, undskyld. Må jeg ringe tilbage, makker? Tak. 360 00:15:48,281 --> 00:15:51,359 Så du tror, at den arm hører til en af de svenske backpackere? 361 00:15:51,360 --> 00:15:53,240 Nej, tænk ikke. Jeg ved det. 362 00:15:53,320 --> 00:15:55,200 Højre. Ja, rigtigt. 363 00:15:55,280 --> 00:15:58,080 Nå, jeg arbejdede som detektiv i 15 år, 364 00:15:58,160 --> 00:16:00,450 og jeg har lige afsluttet fem år i Tasmanien, 365 00:16:00,520 --> 00:16:03,160 så hvis der er brug for et ekstra par hænder 366 00:16:03,161 --> 00:16:05,559 for at finde ud af ofrets sidste bevægelser, Jeg kan absolut- 367 00:16:05,560 --> 00:16:07,680 - Hold da op, sagde du Tasmanien? - Ja, ja. 368 00:16:07,681 --> 00:16:09,399 - Hvad er dit navn igen? -Dulcie Collins. 369 00:16:09,400 --> 00:16:11,760 -F... Du er den Deadlake fugl. - Åh... 370 00:16:11,761 --> 00:16:13,719 Du ved, du er snakken af gruppechatten. 371 00:16:13,720 --> 00:16:15,679 Hvordan du fucked en undersøgelse så kongeligt 372 00:16:15,680 --> 00:16:17,440 har du dræbt tre uskyldige mænd? 373 00:16:19,000 --> 00:16:21,320 En af dem var faktisk en seriemorder. 374 00:16:21,321 --> 00:16:23,759 Ja, se, tak for tilbuddet, men jeg har ikke brug for hjælp. 375 00:16:23,760 --> 00:16:27,519 Du ved, især fra Nancy Drew's Forbandet udstrakt lofts tvilling. 376 00:16:27,520 --> 00:16:30,360 Hav det godt. Okay, drenge, vi er nødt til at lave denne presser. 377 00:16:30,361 --> 00:16:31,999 Hvad tror du, flyvere til eller fra? 378 00:16:32,000 --> 00:16:33,270 -[mand 1] På. -[mand 2] 100%. 379 00:16:33,271 --> 00:16:35,159 [Blunt] Ja, jeg regnede med. jeg regnede med. 380 00:16:35,160 --> 00:16:36,360 [mand 2] Ja, 100 %. 381 00:16:36,440 --> 00:16:39,400 [mænd gentager alle aftale] 382 00:16:39,480 --> 00:16:42,600 [nynner melodi] 383 00:16:42,601 --> 00:16:44,239 [mand] Så hvilken krokodille var det så, Mik? 384 00:16:44,240 --> 00:16:46,639 Jeg ved ikke hvilken det er, Isaac, det er for sprængt. 385 00:16:46,640 --> 00:16:48,719 Er det en tyr fra en anden del af floden? 386 00:16:48,720 --> 00:16:52,000 Ligesom Whopper fra Dirks River? Eller Cyclops eller Dunker? 387 00:16:52,001 --> 00:16:54,479 [Mik] Arbejder i den natklub knækkede dine øreknogler, cuz. 388 00:16:54,480 --> 00:16:57,479 Jeg har allerede sagt, jeg ved det ikke. Hvem han end er, så er han fucking massiv. 389 00:16:57,480 --> 00:17:00,399 -[Isaac] Måske var det Megamouth? -[Mik] Åh, min Gud, hold kæft! 390 00:17:00,400 --> 00:17:03,960 [horn bipper, musik spiller højt] 391 00:17:04,040 --> 00:17:05,640 Cath! Endelig! 392 00:17:09,680 --> 00:17:11,560 - Eddie. - Åh. 393 00:17:11,640 --> 00:17:15,480 Hvis det her handler om, at jeg ikke har fortalt dig det Jeg var herfra... Fuck mig! 394 00:17:15,481 --> 00:17:18,279 Ikke engang tre timer i dette rottehul, det har allerede taget sin vejafgift. 395 00:17:18,280 --> 00:17:20,719 Hvad skete der med dig, Collins? Ligner Rasputins knogler. 396 00:17:20,720 --> 00:17:22,159 - Der skete ikke noget. -Drik vand. 397 00:17:22,160 --> 00:17:25,079 Undskyld jeg er forsinket! Jeg blev fanget i at tale med lesbiske. 398 00:17:25,160 --> 00:17:28,119 Der var så mange af dem, og de var alle så smukke. 399 00:17:28,200 --> 00:17:29,360 Vandfald, mener jeg. 400 00:17:29,361 --> 00:17:32,799 Der var kun to bekræftede lesbiske, og de var begge meget solbrændte. 401 00:17:32,800 --> 00:17:34,720 OK. Okay, Cath, lad os komme væk herfra. 402 00:17:34,721 --> 00:17:37,679 Der er en plads i Darwin Ski Club med min røvs navn på. 403 00:17:37,680 --> 00:17:39,359 [Cath] Åh, nej, nej, vi kan ikke køre nogen steder. 404 00:17:39,360 --> 00:17:42,479 Autocamperfirmaet sagde, at vi ikke er det tilladt at køre på motorvejen efter mørkets frembrud 405 00:17:42,480 --> 00:17:44,000 på grund af bøflerne. 406 00:17:44,080 --> 00:17:47,920 Men jeg har booket os ind på Barra Creek Caravan Park for natten. 407 00:17:48,000 --> 00:17:49,680 Fuck! 408 00:17:49,760 --> 00:17:51,640 Hvad? Har du boet der før? 409 00:17:51,720 --> 00:17:53,360 Er toiletterne dårlige? 410 00:18:10,760 --> 00:18:13,040 [drone svirrer højt] 411 00:18:13,041 --> 00:18:16,319 [reporter] Men først en trist opdatering 412 00:18:16,320 --> 00:18:18,159 i jagten på de forsvundne svenske backpackere, 413 00:18:18,160 --> 00:18:22,320 med hoveddetektiv Michael Blunt henvendte sig til medierne tidligere i aften. 414 00:18:22,321 --> 00:18:24,439 Det tror vi på Svenske rygsækrejsende Ebba Ehrling 415 00:18:24,440 --> 00:18:26,160 var offer for et krokodilleangreb. 416 00:18:26,161 --> 00:18:28,439 Vi tror også at det kun er et spørgsmål om tid 417 00:18:28,440 --> 00:18:31,640 før vi genfinder resterne af en Astrid Ahlberg. 418 00:18:31,641 --> 00:18:34,999 Det er ret tydeligt, at Ebba gik i vandet ved Crossley's Crossing 419 00:18:35,000 --> 00:18:37,280 på et tidspunkt, sandsynligvis have en skinny dip. 420 00:18:37,360 --> 00:18:39,640 Ja, og hun er blevet taget af en tyrekrok. 421 00:18:39,641 --> 00:18:41,559 Og så den tyrekrok har kvalt hendes arm 422 00:18:41,560 --> 00:18:43,999 og flød opstrøms til Barra Creek, hvor det blev opdaget. 423 00:18:44,000 --> 00:18:46,600 [mand] Det er vi nødt til begynde at aflive bastards. 424 00:18:46,680 --> 00:18:48,240 Svenskerne? 425 00:18:48,320 --> 00:18:51,560 Nej, ikke de blodige svenskere, kanin! De blodige crocs. 426 00:18:51,640 --> 00:18:54,720 De har overtaget. De vil gå på land næste gang. 427 00:18:54,800 --> 00:18:56,800 OK, min elskede! 428 00:18:56,880 --> 00:18:57,930 Er Eddie med? 429 00:18:57,931 --> 00:19:00,679 Jeg fik os emu og kængurupølser. De er husets særlige. 430 00:19:00,680 --> 00:19:03,560 OK, så pubben har nye ejere, Lynn og Mary. 431 00:19:03,561 --> 00:19:05,639 Begge lige for nu, men livet er langt, er det ikke? 432 00:19:05,640 --> 00:19:07,200 Mm-hm, det er det. 433 00:19:07,280 --> 00:19:08,440 Er det Eddie? 434 00:19:08,441 --> 00:19:11,279 Åh, min Gud, se på hende! Se på hendes lille topknude, Dulce! 435 00:19:11,280 --> 00:19:12,920 Åh! 436 00:19:12,921 --> 00:19:14,479 Det ved jeg, at hun ikke gør har nogen familie i byen. 437 00:19:14,480 --> 00:19:16,919 Er der nogen hun vil indhente mens vi er her? 438 00:19:16,920 --> 00:19:19,880 Vi kunne kaste en grill. Vi mangler bare en grill. 439 00:19:19,881 --> 00:19:21,679 Faktisk vil jeg købe en grill til os. 440 00:19:21,680 --> 00:19:24,639 - Er det backpackerne? -Ja, Lynn sagde, de arbejdede her. 441 00:19:24,640 --> 00:19:27,800 [uhyggelig musik spiller] 442 00:19:27,880 --> 00:19:29,760 Jeg spekulerer på, hvor Eddie er blevet af. 443 00:19:35,520 --> 00:19:38,920 [bil nærmer sig, "Slice Of Heaven" spiller] 444 00:19:47,480 --> 00:19:48,760 [kvinde] Goddag, alle sammen. 445 00:19:48,840 --> 00:19:52,400 Så Mary og jeg har besluttet den bingo vil gå videre i aften, 446 00:19:52,480 --> 00:19:55,760 men nu bliver det hos Astrid og Ebba ære, hvilket er dejligt. 447 00:19:55,761 --> 00:19:57,439 [mand] Ingen kan lide din effing bingo. 448 00:19:57,440 --> 00:20:00,360 Oi! Tag et bingoark af respekt for den døde fugl, 449 00:20:00,440 --> 00:20:03,080 eller Lynn vil ikke være det kører dig til dialyse i næste uge. 450 00:20:03,160 --> 00:20:04,600 Hvad tegner du? 451 00:20:05,680 --> 00:20:07,400 Åh, intet. Det er en... 452 00:20:07,480 --> 00:20:09,080 Det er et tog. 453 00:20:09,160 --> 00:20:10,840 [Dulcie rømmer sig] 454 00:20:10,920 --> 00:20:14,360 Hvis det er et tog, skal du have en MR. Det ligner en arm. 455 00:20:14,361 --> 00:20:16,599 Dulce, hvad sker der? Jeg lover, at jeg ikke vil flippe ud. 456 00:20:16,600 --> 00:20:18,159 Jeg arbejder så meget på mig selv i øjeblikket 457 00:20:18,160 --> 00:20:20,640 Jeg har dybest set udviklet mig til et kosmisk hoved. 458 00:20:21,600 --> 00:20:23,400 Åh, se, Cath, 459 00:20:23,480 --> 00:20:26,240 Blunt lavede et ID på armen i dag 460 00:20:26,320 --> 00:20:28,400 uden noget retsmedicinsk input. 461 00:20:28,480 --> 00:20:30,880 Bare baseret på en tatovering på en arm 462 00:20:30,960 --> 00:20:33,760 der var blevet brugt som et krybdyrs tyggelegetøj. 463 00:20:33,761 --> 00:20:36,999 -Tror du, det er Ebbas tatovering? - Øh, jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 464 00:20:37,000 --> 00:20:39,839 Men det er frustrerende, at jeg ikke har adgang til gerningsstedets billeder 465 00:20:39,840 --> 00:20:41,520 fordi jeg ikke behandler sagen. 466 00:20:41,521 --> 00:20:44,919 Ser du, Blunt sagde, at backpackerne blev sidst set ved Crossley's Crossing, 467 00:20:44,920 --> 00:20:46,720 men se på det vægmaleri derovre! 468 00:20:46,800 --> 00:20:48,920 Hvordan rejste armen til Barra Creek? 469 00:20:49,000 --> 00:20:50,640 Vi er 50 km opstrøms. 470 00:20:50,720 --> 00:20:52,360 [Mary] Sidste opkald til bingo! 471 00:20:52,440 --> 00:20:55,000 Cath, hvad nu hvis armen tilhører ikke Ebba? 472 00:20:55,080 --> 00:20:58,120 Hvad hvis Blunt har taget dette id forkert? 473 00:20:58,121 --> 00:21:00,119 De forsvundne kvinder kunne stadig være derude, 474 00:21:00,120 --> 00:21:04,480 og det vil ikke sige noget om det faktiske person, hvis arm blev fundet i dag. 475 00:21:04,560 --> 00:21:08,480 Hvad med dem? Sådan er det her at blive undersøgt er bare ikke i orden. 476 00:21:08,481 --> 00:21:10,519 Kan du huske, hvad jeg sagde i vores ægteskabsløfter? 477 00:21:10,520 --> 00:21:13,800 Ja, det kan jeg huske, fordi alle fire af vores forældre var der. 478 00:21:13,880 --> 00:21:16,960 Jeg sagde din retfærdighedssans er min yndlingsting ved dig, 479 00:21:16,961 --> 00:21:18,439 bortset fra din perfekte klit. 480 00:21:18,440 --> 00:21:20,640 Ja, og så en måned senere, min far døde. 481 00:21:20,720 --> 00:21:25,200 Ja, se, hvis du tror, der er noget forkert her, du skal gå efter det. 482 00:21:25,280 --> 00:21:28,120 Vi bliver ved med at tjekke ind. OK? 483 00:21:28,200 --> 00:21:30,840 [Mary] Ah, før Jeg går på bingokuglerne, 484 00:21:30,920 --> 00:21:35,240 vi holder et minuts stilhed for Astrid og Ebba. 485 00:21:35,320 --> 00:21:37,840 Jeg bruger en timer på min telefon. 486 00:21:37,920 --> 00:21:40,640 OK, og... gå. 487 00:21:46,480 --> 00:21:50,400 [telefon ringer] 488 00:21:50,480 --> 00:21:52,040 Åh, åh... 489 00:21:52,120 --> 00:21:53,800 Undskyld, min dårlige der. 490 00:22:18,840 --> 00:22:20,880 [fodspor nærmer sig] 491 00:22:20,960 --> 00:22:23,040 [Dulcie, forpustet] Eddie! 492 00:22:24,360 --> 00:22:27,240 Collins? Hvad laver du? 493 00:22:27,320 --> 00:22:28,800 Jeg løber til dig. 494 00:22:28,880 --> 00:22:31,320 Hvorfor er du så langsommelig? 495 00:22:31,400 --> 00:22:34,240 Åh, Kristus. Jeg bliver overophedet. 496 00:22:34,320 --> 00:22:36,800 Jeg er som en computer på skødet. 497 00:22:38,200 --> 00:22:42,000 Hvordan flytter nogen herop? Luften er tykkere end Clag! 498 00:22:42,080 --> 00:22:46,800 [suk] Hør, det har Blunt lavet det forkerte ID på den arm. 499 00:22:46,880 --> 00:22:48,800 -Jeg kan mærke det. - Nej, nej. 500 00:22:48,801 --> 00:22:51,759 Det du føler er et meget, meget slemt tilfælde af mejsedrossel. 501 00:22:51,760 --> 00:22:54,079 Nej, det... OK, godt, det var ikke Caths historie at fortælle. 502 00:22:54,080 --> 00:22:55,130 Jeg så cremen. 503 00:22:55,131 --> 00:22:57,199 Nej, altså svampeinfektionen under mine bryster 504 00:22:57,200 --> 00:22:59,080 er fuldstændig irrelevant lige nu. Se. 505 00:22:59,160 --> 00:23:01,080 Se, tatoveringerne passer ikke sammen. 506 00:23:01,160 --> 00:23:05,560 Ebbas tatovering er lavendel og violet, og offerets tatovering er... 507 00:23:05,561 --> 00:23:08,719 Jeg mener, jeg ved ikke præcis, hvad det er, men jeg tror der er ben involveret. 508 00:23:08,720 --> 00:23:12,200 Men pointen er, armen fra floden er ikke Ebbas. 509 00:23:12,201 --> 00:23:13,879 Jeg tror, ​​vi har en John Doe på hænderne. 510 00:23:13,880 --> 00:23:15,800 Nej. Jeg har ikke noget på hænderne. 511 00:23:15,880 --> 00:23:17,920 Ja? En eller anden rando vil gerne ud at svømme 512 00:23:17,921 --> 00:23:20,599 i en flod fyldt med reptildødshvalpe, ikke mit problem. 513 00:23:20,600 --> 00:23:22,159 OK, rigtigt. Nå, jeg sender dig billedet. 514 00:23:22,160 --> 00:23:23,679 -Ingen! Send mig ikke- -Nej, jeg sender den. 515 00:23:23,680 --> 00:23:25,520 Jeg sender dig billedet. 516 00:23:25,600 --> 00:23:27,000 Og der. Det er sendt. 517 00:23:28,800 --> 00:23:30,080 Var det din telefon? 518 00:23:31,320 --> 00:23:33,120 Åh, det var meget dumt, Eddie. 519 00:23:33,160 --> 00:23:35,520 Det var bare en fjollet, fjollet ting at gøre. 520 00:23:35,521 --> 00:23:37,359 -Hvordan vil du foretage opkald nu? -Jeg er ligeglad. 521 00:23:37,360 --> 00:23:38,639 Jeg har ikke tænkt mig at foretage et forbandet opkald. 522 00:23:38,640 --> 00:23:40,519 Jeg ringer ikke nogensinde igen i hele mit skide liv. 523 00:23:40,520 --> 00:23:42,280 Bare... Kom nu. 524 00:23:42,360 --> 00:23:44,720 [suk] rigtigt. 525 00:23:46,440 --> 00:23:48,000 jeg forstår ikke... 526 00:23:50,400 --> 00:23:55,600 Hør, jeg forstår ikke at ville at tilbringe tid i din hjemby. 527 00:23:55,680 --> 00:23:58,750 Jeg voksede op i Canberra, og jeg havde heller ikke mange venner, 528 00:23:58,751 --> 00:24:00,359 - mest på grund af... -Nej, jeg havde mange venner. 529 00:24:00,360 --> 00:24:03,680 ...mest på grund af vores udgangsforbud kl. 20.00, og vi bad meget. 530 00:24:03,760 --> 00:24:05,120 Men... 531 00:24:05,200 --> 00:24:06,960 vi kan ikke gå væk fra dette. 532 00:24:08,200 --> 00:24:11,200 Pas på mig. Jeg klarer det fandenivoldsk for dig. 533 00:24:11,280 --> 00:24:13,440 [synger] ? Agadoo-doo-doo... 534 00:24:13,520 --> 00:24:14,640 Eddie! 535 00:24:14,720 --> 00:24:16,760 ? Ser du mig gå væk? 536 00:24:16,761 --> 00:24:19,119 -? Agadoo-doo-doo... -Dette samfund fortjener svar! 537 00:24:19,120 --> 00:24:22,800 Ven! Der er intet fællesskab i Barra Creek, OK? 538 00:24:22,880 --> 00:24:26,280 En fuld arm dukkede op, men var der nogen, der meldte en savnet person? 539 00:24:26,360 --> 00:24:30,720 Nup. Ingen i denne by er ligeglad om noget eller nogen. 540 00:24:30,800 --> 00:24:34,040 OK, fint. Det er fint, Eddie. Du går tilbage til Darwin. 541 00:24:34,041 --> 00:24:36,599 -Du drikker din cola. - Hov rundt på min nye jetski. 542 00:24:36,600 --> 00:24:40,270 Åh, ja, søg rundt på din nye jetski at du absolut ikke vinder. 543 00:24:40,280 --> 00:24:41,880 Men jeg bliver her 544 00:24:41,960 --> 00:24:45,680 fordi jeg skylder det til denne John Doe for i det mindste at prøve at identificere dem. 545 00:24:45,681 --> 00:24:48,719 Desuden, hvad skal jeg ellers gøre? Hvad? Skal jeg til Alice Springs? 546 00:24:48,720 --> 00:24:51,480 Det er en lesbisk socialarbejder-hvirvel! 547 00:24:51,560 --> 00:24:53,840 Det vil suge Cath ind og lad hende aldrig gå. 548 00:24:53,920 --> 00:24:55,560 [hornet brager] 549 00:24:56,221 --> 00:24:59,759 Er dine ører fyldt med store fedtkugler? 550 00:24:59,760 --> 00:25:01,480 Jeg sagde, at du skulle kneppe. 551 00:25:01,560 --> 00:25:04,840 Jeg tager hjem i morgen, Amber, okay? Så du kan fandme smutte. 552 00:25:04,841 --> 00:25:08,999 Fra fars bedste bedste billboard lige ned til Drowsy Driver Roadside Trivia-skiltet, 553 00:25:09,000 --> 00:25:10,680 det er min families. 554 00:25:10,681 --> 00:25:12,279 Barra Creek er Darrell-land, 555 00:25:12,280 --> 00:25:14,119 og du er ikke velkommen efter det du gjorde. 556 00:25:14,120 --> 00:25:16,000 Åh. Jeg gjorde fandme ikke noget. 557 00:25:16,080 --> 00:25:18,480 -Du putter en krokodille i fars mund! - Åh, kom så! 558 00:25:18,560 --> 00:25:21,280 Det var en 1-meters freshie, okay? Det var krokodille. 559 00:25:21,281 --> 00:25:23,319 Og den var ikke engang stor nok at bide i hånden. 560 00:25:23,320 --> 00:25:25,159 Og ved du hvad? Han fortjente det efter hvad han gjorde. 561 00:25:25,160 --> 00:25:26,320 Hvad gjorde han? 562 00:25:26,321 --> 00:25:28,039 - Det handler ikke om dig. - Du skal ikke bekymre dig om det. 563 00:25:28,040 --> 00:25:29,120 Du prøvede at dræbe ham. 564 00:25:29,200 --> 00:25:32,560 Don for fanden bulldozede et mindesmærke ved vejen for min mor 565 00:25:32,640 --> 00:25:35,480 så han kunne udvide sin indkørsel med 70 centimeter! 566 00:25:35,560 --> 00:25:39,120 Ja, så han kunne få lastbilen ind at få det nye skur ind til at sætte båden i. 567 00:25:39,121 --> 00:25:41,479 I er rottehunde. I flok af jer, forbandede rottehunde. 568 00:25:41,480 --> 00:25:45,880 Klokken 7:35 afleverer jeg dagplejen hos Kroccy Kidz med et Z. 569 00:25:45,960 --> 00:25:48,600 Når jeg kommer tilbage hertil til iskaffen, 570 00:25:48,680 --> 00:25:50,160 Jeg må hellere ikke se dig, ja? 571 00:25:50,240 --> 00:25:51,760 Min familie driver denne by. 572 00:25:51,840 --> 00:25:53,440 Hvilken by? 573 00:25:53,441 --> 00:25:56,519 Det er bare en fanden pub, en politistation, og en forbandet skraldespand. 574 00:25:56,520 --> 00:25:59,679 Ja, joken er på dig, lort, for vi har to skraldespande nu! 575 00:25:59,680 --> 00:26:01,719 Åh, okay, fedt. Gæt hvad du ellers har to af? 576 00:26:01,720 --> 00:26:03,840 Denne og denne. Sidd for fanden med det. 577 00:26:03,920 --> 00:26:06,640 - Piss af! -Ja, fortæl Don, at han også skal sidde på den! 578 00:26:06,720 --> 00:26:09,520 Sæt dig på en stor, dit kæmpe stykke lort people-mover! 579 00:26:09,600 --> 00:26:11,720 For fanden... lort bil. 580 00:26:18,520 --> 00:26:21,120 Beklager din mors mindesmærke. 581 00:26:21,200 --> 00:26:24,160 Hvorfor? Du kørte ikke over den med en Komatsu. 582 00:26:24,240 --> 00:26:25,290 Her. 583 00:26:27,040 --> 00:26:30,110 Er det derfor du ikke fortalte mig Barra Creek var din hjemby, 584 00:26:30,160 --> 00:26:32,120 på grund af din mor og... 585 00:26:32,200 --> 00:26:34,760 sætte en krokodille i den herres bil? 586 00:26:34,840 --> 00:26:38,320 Ja, fordi denne by er fuld af lorte-kutter som Darrells 587 00:26:38,400 --> 00:26:40,960 der bare gør hvad fanden de vil. 588 00:26:41,040 --> 00:26:44,280 Nogle gange tror jeg den eneste form for retfærdighed de forstår er 589 00:26:44,360 --> 00:26:46,720 Nå, det kan vi godt gøre op med domstolene altså. 590 00:26:46,721 --> 00:26:48,719 Hold kæft. Hvor har du fået fat i disse? 591 00:26:48,720 --> 00:26:50,920 Ah, øh, en dagbog sendte dem til mig. 592 00:26:51,000 --> 00:26:52,440 De var på båden. 593 00:26:52,441 --> 00:26:54,999 Det var dem, der kastede op på passagerens sandaler. 594 00:26:55,000 --> 00:26:58,520 De bippede det til min telefon. Der var en bippende lyd. 595 00:26:58,600 --> 00:27:00,240 Det er ikke en krokodillebid. 596 00:27:00,320 --> 00:27:02,560 -Hvad? - Crocs' tænder skærer ikke sådan. 597 00:27:02,640 --> 00:27:06,080 De slår dig bare rundt indtil du er i bidder 598 00:27:06,160 --> 00:27:08,120 så de kan sluge dig. 599 00:27:08,200 --> 00:27:09,840 Det er blevet skåret af. 600 00:27:15,200 --> 00:27:16,520 Fuck! 601 00:27:16,600 --> 00:27:18,600 Det er et skide drab. 602 00:27:19,920 --> 00:27:22,080 Åh, det er fandme godt, ikke? 603 00:27:22,160 --> 00:27:25,400 Nu leder vi efter en savnet person og en skide morder. 604 00:27:25,480 --> 00:27:27,440 - Fuck. -Vi? 605 00:27:32,400 --> 00:27:33,450 Ja. 606 00:27:34,680 --> 00:27:37,200 Ja, fuck denne by. Fuck... Fuck mange af dem. 607 00:27:37,201 --> 00:27:39,319 Jeg er ligesom herpes. Jeg kan gå, når jeg har lyst. 608 00:27:39,320 --> 00:27:41,000 Så det er... Er det et ja? 609 00:27:41,001 --> 00:27:43,399 - Ja, ja, fandme ja. -Ja? Vil du sige ja? 610 00:27:43,400 --> 00:27:45,120 -Ja! Ja! - Hej! Åh. 611 00:27:45,121 --> 00:27:48,199 Stor. Jeg ringer til forstanderen det første om morgenen, 612 00:27:48,200 --> 00:27:50,080 og vi får de rigtige tilladelser. 613 00:27:50,160 --> 00:27:51,210 Sutte job. 614 00:27:51,211 --> 00:27:53,199 Nå, det er bare standardprocedure, Eddie. 615 00:27:53,200 --> 00:27:55,440 -Du er sådan en betjent. - Du er også betjent. 616 00:27:55,520 --> 00:27:57,080 Ja, men jeg er ligesom en sej betjent. 617 00:27:57,081 --> 00:28:00,239 [Dulcie] Så du sover stadig i autocamperen med os i aften? 618 00:28:00,240 --> 00:28:02,760 [Eddie] Ja, selvfølgelig! Sover i min krog. 619 00:28:02,840 --> 00:28:04,880 Det er der, min taske med undertøj er. 620 00:28:04,960 --> 00:28:07,640 [spændt musik spiller] 621 00:28:17,000 --> 00:28:19,120 [flagermus gnider] 622 00:28:23,871 --> 00:28:28,359 - Gæt hvad jeg fik til aftensmad? -[hund gøer] 623 00:28:28,360 --> 00:28:29,960 Jeg ved det ikke. Falafel? 624 00:28:30,040 --> 00:28:31,680 Nej, tante Mary gav os is 625 00:28:31,760 --> 00:28:34,050 fordi mor skar op en død krokodille! 626 00:28:34,120 --> 00:28:35,600 - [barn] Hej. Chef! -Hvad? 627 00:28:35,680 --> 00:28:38,400 - Sagde du en død krokodille? - Ja, en stor en. 628 00:28:38,480 --> 00:28:41,000 Hvad laver din mor for et job? Er hun slagter? 629 00:28:41,080 --> 00:28:42,320 Hun er en ranger. 630 00:28:42,400 --> 00:28:46,400 - Hun fik mig denne fisketrøje. - Åh! Det er en meget god skjorte. 631 00:28:46,480 --> 00:28:49,000 Hvad er det? Den tegning på tavlen? 632 00:28:49,080 --> 00:28:51,000 Øh, det er... det er en raket 633 00:28:51,080 --> 00:28:54,880 der tager ud i himlen. 634 00:28:54,960 --> 00:28:57,840 sagde din mor hvis hun fandt noget andet i den krokodille? 635 00:28:57,920 --> 00:28:58,970 Ja! 636 00:29:00,200 --> 00:29:02,200 Nå, hvad var det? 637 00:29:02,280 --> 00:29:03,640 Hej, knægt! 638 00:29:03,720 --> 00:29:06,080 Hvad var der inde i krokodillen? 639 00:29:09,640 --> 00:29:12,080 [læser tysk] 640 00:29:12,160 --> 00:29:14,040 [Eddie] Collins! 641 00:29:14,120 --> 00:29:15,990 - Collins! - Åh, godt, du kan hjælpe mig. 642 00:29:15,991 --> 00:29:18,359 Cath har efterladt instruktionerne for, hvordan man frakoble kloakslangen, 643 00:29:18,360 --> 00:29:19,920 men de er på tysk og jeg- 644 00:29:20,000 --> 00:29:21,400 Åh! 645 00:29:21,480 --> 00:29:23,000 Hvor har du fået det fra? 646 00:29:23,080 --> 00:29:25,960 Denne? Det er min hest. Det er en udlejning. Det kostede mig en bombe. 647 00:29:26,040 --> 00:29:30,000 Okay, øh, Jeg talte med forstanderen. 648 00:29:30,001 --> 00:29:31,439 Retsmedicinere ringede i morges 649 00:29:31,440 --> 00:29:33,719 og det bekræftede de armen tilhører en han. 650 00:29:33,720 --> 00:29:35,359 Jeg tror stadig, at tatoveringen er af ben, 651 00:29:35,360 --> 00:29:38,160 måske fugleben, fordi de bøjer bagud. 652 00:29:38,240 --> 00:29:40,000 Blunt er ude på et nyt lead. 653 00:29:40,080 --> 00:29:44,360 Tilsyneladende interagerede Astrid og Ebba med en mand på Dirks River tankstation 654 00:29:44,440 --> 00:29:46,320 og de prøver at finde ham nu. 655 00:29:46,321 --> 00:29:48,359 Så vi har fået grønt lys at undersøge. 656 00:29:48,360 --> 00:29:51,119 Godt, for jeg regner med morderen fodrede John Doe til deres kæledyrskrok. 657 00:29:51,120 --> 00:29:52,839 Så vi skal bare afbryde denne ting 658 00:29:52,840 --> 00:29:56,880 og hvis det ikke sprøjter spildevand overalt, vi kan gå. 659 00:29:56,881 --> 00:29:58,399 Undskyld, sagde du en "kæledyrskrok"? 660 00:29:58,400 --> 00:29:59,439 - Ja. -[mand] Morgen! 661 00:29:59,440 --> 00:30:01,240 -[begge] Morgen! - Lidt varmt heroppe. 662 00:30:01,320 --> 00:30:03,960 - Er det? - Ja, mere dampende end et møntvaskeri i Bangkok. 663 00:30:04,040 --> 00:30:05,680 [alle griner] 664 00:30:05,760 --> 00:30:07,120 [Eddie] Ja, godt med dig. 665 00:30:07,200 --> 00:30:08,320 [mand griner] 666 00:30:08,400 --> 00:30:11,480 Ja, krokodillen fra i går havde ikke flere kropsdele i sig. 667 00:30:11,560 --> 00:30:14,480 Dens indvolde var bare fyldt med høns. 100% kyllinger! 668 00:30:14,481 --> 00:30:17,839 Pointen er, med sådan en diæt, den døde krokodille er sandsynligvis nogens kæledyr. 669 00:30:17,840 --> 00:30:21,000 Hvad? Hvem ville holde en krokodille som kæledyr? 670 00:30:21,080 --> 00:30:22,400 Masser af mennesker heroppe gør! 671 00:30:22,440 --> 00:30:23,680 Jeg kender to i Barra Creek. 672 00:30:23,681 --> 00:30:25,519 Til hvad formål? Hvad gør du med en kæledyrskrokodille? 673 00:30:25,520 --> 00:30:27,039 -Du lærer den at krænge. -[kvinde] Morgen! 674 00:30:27,040 --> 00:30:28,880 -[begge] Morgen! - Gosh, det er varmt. 675 00:30:28,881 --> 00:30:31,679 - Det er korrekt. Ja. -Åh, ja, jeg kunne dampe en dumpling i min hytte. 676 00:30:31,680 --> 00:30:36,520 Jeg regner med, at morderen har fodret armen af John Doe til deres kæledyr krokodille, 677 00:30:36,600 --> 00:30:39,080 men så er krokodillen blevet kvalt på den og kælede den. 678 00:30:39,081 --> 00:30:40,879 Og så morderen er retfærdig dumpede ham i floden. 679 00:30:40,880 --> 00:30:44,039 Så jeg vil tjekke videre de to kæledyr crocs, se om den ene mangler. 680 00:30:44,040 --> 00:30:48,800 Hvis jeg kan identificere krokodillen fra floden, så finder vi vores morder. 681 00:30:48,801 --> 00:30:50,279 [imiterer motorcykelmotorens omdrejningstal] 682 00:30:50,280 --> 00:30:52,480 Hvad? Nej, det er ikke vores prioritet, Eddie! 683 00:30:52,560 --> 00:30:55,280 Glem alt om krokodillen. Vi skal identificere vores offer og... 684 00:30:55,360 --> 00:30:59,320 Og hvad med kloakpumpen? Eddie, det er et tomandsjob! 685 00:30:59,400 --> 00:31:01,080 -Morgen. -Ja, det er varmt. 686 00:31:01,160 --> 00:31:02,320 Undskyld, Lynn. Undskyld. 687 00:31:02,400 --> 00:31:04,200 Jeg gemte det våbenskjold til dig. 688 00:31:04,201 --> 00:31:06,919 -Undskyld, hvad? -Dit hus-special fra i går aftes. 689 00:31:06,920 --> 00:31:08,310 - Den du ikke spiste. - Åh. 690 00:31:08,320 --> 00:31:11,570 Vi kaldte det våbenskjoldet på grund af roo og emu pølser. 691 00:31:32,560 --> 00:31:33,720 [dør pandehår] 692 00:31:34,800 --> 00:31:36,160 Åh. 693 00:31:36,240 --> 00:31:38,560 Undskyld. jeg har ikke... 694 00:31:38,640 --> 00:31:42,600 Hej, undskyld, der er stadig nogen herinde og det er ved et uheld låst! 695 00:31:42,601 --> 00:31:43,799 [klappende dør] Hej? 696 00:31:43,800 --> 00:31:45,040 OK. 697 00:31:48,640 --> 00:31:50,120 Åh, min Gud. 698 00:32:01,560 --> 00:32:02,760 [munde] 699 00:32:08,840 --> 00:32:10,040 [sagt] Hej. 700 00:32:20,560 --> 00:32:22,360 [mand] Okay! Hvordan går det? 701 00:32:22,440 --> 00:32:25,120 Velkommen til kl 11 oplevelse af krokodillefodring. 702 00:32:25,200 --> 00:32:31,240 Som du ved fra mig socials, Jeg er DJ Darrell, 703 00:32:31,241 --> 00:32:33,279 Og vores kæledyrs konge hvem er i den pool bag mig 704 00:32:33,280 --> 00:32:35,280 blev fanget af min far Don. 705 00:32:35,281 --> 00:32:37,799 Han er den største krokodille nogensinde optaget i Australien, 706 00:32:37,800 --> 00:32:40,440 så suck lort Land of Crocs, størrelse betyder noget! 707 00:32:40,520 --> 00:32:41,570 [griner] 708 00:32:41,600 --> 00:32:43,360 [griner] Ja. 709 00:32:43,440 --> 00:32:45,960 Okay, lad os give ham noget mad. 710 00:32:46,040 --> 00:32:47,660 Ja! Klap i hænderne, det er det. 711 00:32:47,680 --> 00:32:49,680 Bring udyret frem! 712 00:32:49,760 --> 00:32:52,600 Hej, hej! Okay. Der går vi! 713 00:32:52,680 --> 00:32:54,360 Fortsæt, klap højere. 714 00:32:54,440 --> 00:32:56,520 Kongen kommer kun, når du klapper. 715 00:32:56,600 --> 00:33:00,090 - Åh, her er han, konge af floden. -[tilhørermedlem] Åh, der er den! 716 00:33:00,120 --> 00:33:01,320 Fuck. 717 00:33:01,400 --> 00:33:04,050 -[DJ] Så hvem her har lyst til at smide en chook? - Det gør jeg! 718 00:33:05,960 --> 00:33:08,160 Vagabond. Hvor er dine navne? 719 00:33:09,560 --> 00:33:11,320 [suk] 720 00:33:11,400 --> 00:33:14,200 -[døren åbnes] - Okay, er du færdig endnu? 721 00:33:14,280 --> 00:33:16,400 Undskyld, du vidste, at jeg var herinde? 722 00:33:16,480 --> 00:33:19,680 Jeg holder kæft. Jeg skal til lægen. Jeg har pis i blodet. 723 00:33:19,760 --> 00:33:22,120 - Okay. - Vent et sekund. 724 00:33:22,200 --> 00:33:23,960 Undskyld, kender du nogen af ​​disse mænd? 725 00:33:24,040 --> 00:33:26,160 Ja, selvfølgelig kender jeg dem fandme. Ud. 726 00:33:26,161 --> 00:33:28,799 Øh, kan du fortælle mig deres navne eller hvor kan jeg finde dem? 727 00:33:28,800 --> 00:33:30,960 Kristus. 728 00:33:30,961 --> 00:33:32,799 Der er Barry, han er på et plejehjem. 729 00:33:32,800 --> 00:33:34,560 Den Don bastard er stadig i nærheden. 730 00:33:34,640 --> 00:33:37,280 Trevor Stutchberry døde for et par år siden. 731 00:33:37,360 --> 00:33:38,800 Frank McCallister er i fængsel. 732 00:33:38,880 --> 00:33:41,080 Og den er formentlig død. 733 00:33:41,081 --> 00:33:43,399 -Sandsynligvis? - Nå, han forsvandt, ikke? 734 00:33:43,400 --> 00:33:45,520 Kan du huske hans navn? 735 00:33:45,521 --> 00:33:48,039 Jeg ved det fandme ikke. Han stod i aviserne, var han ikke? 736 00:33:48,040 --> 00:33:50,520 - Var han det? Hvorfor? - Fordi han forsvandt. 737 00:33:50,521 --> 00:33:52,839 Okay, jeg har fået nok af dine spørgsmål! Ud. 738 00:33:52,840 --> 00:33:54,080 Øh... 739 00:33:54,160 --> 00:33:56,640 - Ud. -Nej, jeg har ikke mine sko, tak. 740 00:33:56,720 --> 00:33:57,770 Tak. 741 00:34:02,080 --> 00:34:03,720 [Dulcie] Han forsvandt. 742 00:34:05,240 --> 00:34:07,160 - Lloyd. - Undskyld? 743 00:34:07,240 --> 00:34:08,560 Manden på billedet. 744 00:34:08,639 --> 00:34:10,159 Lloyd Reynolds var hans navn. 745 00:34:10,239 --> 00:34:11,920 Gud, hold op, pige. 746 00:34:20,551 --> 00:34:23,359 [Eddie, over telefon] Collins? 747 00:34:23,360 --> 00:34:25,198 Eddie, jeg tror jeg ved det hvem armen tilhører... 748 00:34:25,199 --> 00:34:26,198 Hvad? 749 00:34:26,199 --> 00:34:27,479 [Dulcie] Det er Lloyd Reynolds. 750 00:34:27,480 --> 00:34:30,999 Jetski-fyren fra tankstationen. Jeg er på vej derhen nu for at prøve at identificere ham. 751 00:34:31,000 --> 00:34:32,880 For fanden, din svævefunge! 752 00:34:32,881 --> 00:34:35,439 -Og så kommer jeg og henter dig! - Ja, fedt. Jeg lytter ikke. 753 00:34:35,440 --> 00:34:37,759 Hej, Darrells' kæledyrskrok-konge er stadig i live, 754 00:34:37,760 --> 00:34:39,519 så jeg har et sted mere at tjekke ud. 755 00:34:39,520 --> 00:34:41,600 -[bipper] - Collins? Collins? 756 00:34:42,920 --> 00:34:45,239 - Fuck af! -[drone svirrer højt] 757 00:34:45,320 --> 00:34:47,360 [utydelig] 758 00:34:47,361 --> 00:34:50,158 [Allira] Ja, det er en forfremmelse. Jeg er nødt til at nævne forfremmelsen 759 00:34:50,159 --> 00:34:53,239 og to pakker frugtjuice til $2 er en god handel. 760 00:34:53,320 --> 00:34:56,880 -Så er du sikker på, du ikke vil have det? - Så sikker. Jeg er virkelig sikker. 761 00:34:56,881 --> 00:34:59,959 Nå, jeg kan ikke give dig tilmeldingssedlen fordi konkurrencen er lukket. 762 00:34:59,960 --> 00:35:02,039 Ja, det vil jeg ikke deltag i konkurrencen. 763 00:35:02,040 --> 00:35:05,440 Jeg vil bare bekræfte identiteten af en af deltagerne. 764 00:35:05,441 --> 00:35:07,239 Jeg tror, ​​han kan være en forsvundet person. 765 00:35:07,240 --> 00:35:10,200 [suk og stønner] 766 00:35:10,280 --> 00:35:12,440 Åh, min Gud. 767 00:35:13,720 --> 00:35:14,960 Ah! 768 00:35:15,040 --> 00:35:16,800 Tak, Allira. Tak. 769 00:35:16,801 --> 00:35:21,079 [Allira] Er du sikker på, at du ikke vil to pakker frugtjuice til $2? 770 00:35:21,080 --> 00:35:24,000 Jeg er så sikker. Denne mand her, Lloyd Reynolds, 771 00:35:24,001 --> 00:35:25,839 er der nogen chance for at du husker ham? 772 00:35:25,840 --> 00:35:28,879 Ja, jeg kan huske ham, fordi banken fortalte mig at skære hans kreditkort op. 773 00:35:28,880 --> 00:35:31,199 Ja, og det er det hans telefonnummer her, er det? 774 00:35:31,200 --> 00:35:33,080 Ja, 48 gange i træk. 775 00:35:33,160 --> 00:35:35,720 OK, ok, og det var Lloyd til sidst der, ja? 776 00:35:35,800 --> 00:35:36,880 Nej. 777 00:35:36,881 --> 00:35:38,959 [Mary, på optagelse] Du er nået til Barra Creek Pub, 778 00:35:38,960 --> 00:35:41,720 hjemsted for den berømte Steak Cake. For bookinger, tryk 1... 779 00:35:41,800 --> 00:35:45,520 Handler det om de svenske backpackere, Elsa og Aspirin eller hvad? 780 00:35:45,521 --> 00:35:47,479 Fordi jeg allerede fortalte de detektiver i morges 781 00:35:47,480 --> 00:35:48,919 om dem og den Lloyd fyr. 782 00:35:48,920 --> 00:35:52,119 Vent, Lloyd Reynolds er manden backpackerne blev set med? 783 00:35:52,120 --> 00:35:53,360 Ja. 784 00:35:53,440 --> 00:35:55,120 De betalte for deres nudler 785 00:35:55,200 --> 00:35:57,080 og hans scooter 786 00:35:57,160 --> 00:36:00,040 og to pakker frugtjuice til $2. 787 00:36:00,120 --> 00:36:03,400 - Er du sikker på, at du ikke vil det? -Jeg vil ikke have det. Jeg vil ikke have det. 788 00:36:03,480 --> 00:36:04,560 -[suk] - OK. 789 00:36:04,640 --> 00:36:07,080 Tror de havde ondt af ham fordi han var gammel 790 00:36:07,081 --> 00:36:08,399 og jeg skar hans kreditkort op. 791 00:36:08,400 --> 00:36:10,160 Okay, og gik de med ham? 792 00:36:10,161 --> 00:36:11,959 Nej, de gik i hver sin retning. 793 00:36:11,960 --> 00:36:14,159 Han tog til Barra Creek og de gik til Crossley's Crossing. 794 00:36:14,160 --> 00:36:16,280 Okay, mange tak. 795 00:36:16,360 --> 00:36:18,520 Vent et sekund. Det er Lloyd der. 796 00:36:22,120 --> 00:36:24,360 [Dulcie] Nej, men det er... 797 00:36:24,440 --> 00:36:26,920 [mand] Frank McCallister. 798 00:36:27,000 --> 00:36:29,920 Prior inkluderer krybskytteri, spritkørsel, 799 00:36:30,000 --> 00:36:32,840 identitetssvig og småtyveri. 800 00:36:34,000 --> 00:36:35,720 At ham der? 801 00:36:35,800 --> 00:36:38,280 Ja. Jep. 802 00:36:40,520 --> 00:36:42,200 Han er i fængsel. 803 00:36:42,280 --> 00:36:46,960 Hvordan forpligter Frank McCallister sig identitetssvindel ved en servo i Dirks River 804 00:36:47,040 --> 00:36:48,200 hvis han er i fængsel? 805 00:36:51,800 --> 00:36:54,160 Kunne han være blevet løsladt tidligt? 806 00:36:55,320 --> 00:36:56,760 [suk] 807 00:36:59,761 --> 00:37:02,439 Han blev løsladt for fire dage siden. 808 00:37:02,440 --> 00:37:04,879 Højre. Okay, fantastisk. Kan jeg få en adresse, tak? Tak. 809 00:37:04,880 --> 00:37:06,280 Ser du chatten? 810 00:37:06,360 --> 00:37:10,040 - Fucking sjovt. Jeg bliver færdig for det. -[griner] Ja. 811 00:37:10,120 --> 00:37:12,040 - Vi ses senere. -[døren lukker] 812 00:37:13,520 --> 00:37:15,200 Adressen. 813 00:37:19,880 --> 00:37:21,520 [bremsehvin] 814 00:37:21,600 --> 00:37:24,480 [uhyggelig musik spiller] 815 00:37:40,160 --> 00:37:41,520 [puster ud] 816 00:37:41,521 --> 00:37:46,279 [Sat Nav] Fortsæt ligeud ad Dickie's Knob Road 817 00:37:46,280 --> 00:37:47,679 i halvanden kilometer 818 00:37:47,680 --> 00:37:49,519 og din destination vil være til højre. 819 00:37:49,520 --> 00:37:51,360 [bipper] 820 00:37:51,440 --> 00:37:53,480 [biphastighed stiger] 821 00:37:53,560 --> 00:37:54,680 [slukker motoren] 822 00:37:57,720 --> 00:37:59,840 [spændt musik spiller] 823 00:38:01,720 --> 00:38:02,800 Dejligt. 824 00:38:05,360 --> 00:38:06,800 [puster ud] 825 00:38:30,080 --> 00:38:33,720 [kvinde] Tak. Den sang blev kaldt Rødt Flag. Det handlede om min eks. 826 00:38:33,800 --> 00:38:37,360 Og denne næste hedder Dead Love. Det handler om min eks. 827 00:38:37,440 --> 00:38:38,490 [mand] Nej! 828 00:38:38,491 --> 00:38:40,239 [Amber] Hvem fanden graffiteret vores billboard? 829 00:38:40,240 --> 00:38:42,319 -Hvor er Spud? Hvor er han? -[musiker slår guitar] 830 00:38:42,320 --> 00:38:43,960 Amber, vi vil ikke have nogen problemer. 831 00:38:43,961 --> 00:38:46,279 Poolbordet er stadig svampet fra vandskaden 832 00:38:46,280 --> 00:38:47,760 sidste gang I gik på det. 833 00:38:47,840 --> 00:38:49,640 Oi! Spud! 834 00:38:49,720 --> 00:38:52,080 - Gjorde du det? -Oi, fandme! 835 00:38:52,160 --> 00:38:54,720 Er det din pik og baller på min fars ansigt? 836 00:38:54,800 --> 00:38:56,080 -Nup. -[stopper med at spille] 837 00:38:56,160 --> 00:38:58,840 Ved ikke noget om ingen pik og bolde. 838 00:39:04,560 --> 00:39:08,280 Sagde altid din gamle mand var dog en massiv hanesuger. 839 00:39:08,360 --> 00:39:09,880 Min far er ikke homoseksuel! 840 00:39:09,960 --> 00:39:12,550 - Ingen i vores familie er homoseksuelle! -[DJ] Respekter min far! 841 00:39:12,600 --> 00:39:14,160 Han er flodens konge! 842 00:39:16,320 --> 00:39:19,800 [uhyggelig musik spiller] 843 00:39:19,880 --> 00:39:21,280 Hej? 844 00:39:23,240 --> 00:39:25,040 Mr. McCallister? 845 00:39:27,360 --> 00:39:28,800 Er der nogen der? 846 00:39:39,400 --> 00:39:40,450 Hej? 847 00:39:43,000 --> 00:39:44,800 -[banker] - Åh! 848 00:39:44,880 --> 00:39:46,160 [puster ud] 849 00:39:51,240 --> 00:39:52,440 Hej? 850 00:39:58,000 --> 00:39:59,560 [banker] 851 00:40:10,200 --> 00:40:13,320 Åh, Gud, Eddie! Åh, Gud. 852 00:40:13,400 --> 00:40:16,080 Mit hjerte er blodige Michael Flatley lige nu! 853 00:40:16,160 --> 00:40:17,400 Hvad laver du her? 854 00:40:17,480 --> 00:40:19,640 [snyser] Han er død. 855 00:40:19,720 --> 00:40:21,560 Ja. 856 00:40:21,640 --> 00:40:23,560 Ja, det tror jeg også han er. 857 00:40:23,640 --> 00:40:25,400 Jeg elskede den frække skide. 858 00:40:26,920 --> 00:40:29,880 Åh nej. Gud, Eddie, jeg gjorde ikke... 859 00:40:29,960 --> 00:40:32,440 Åh. Jeg vidste ikke, at du kendte ham. 860 00:40:32,520 --> 00:40:33,840 Vi voksede op sammen. 861 00:40:33,920 --> 00:40:36,760 Han var en fandens god lytter. 862 00:40:40,040 --> 00:40:42,040 Vi plejede at have bad sammen. 863 00:40:43,840 --> 00:40:46,000 Han havde den smukkeste... 864 00:40:47,280 --> 00:40:48,840 ...pisse-gule øjne. 865 00:40:48,920 --> 00:40:51,280 Jeg mener, jeg gav ham mad hver morgen. 866 00:40:51,360 --> 00:40:52,600 [snuser] 867 00:40:52,680 --> 00:40:55,440 Undskyld, hvem taler du om? 868 00:40:55,520 --> 00:40:57,040 Tredobbelt kæledyr! 869 00:40:57,120 --> 00:41:00,320 Den bedste krokodille i territoriet. Han er ikke i sit bur. 870 00:41:00,321 --> 00:41:02,319 Det må han have været der var død i floden. 871 00:41:02,320 --> 00:41:03,800 -Højre. -Hvad... 872 00:41:03,801 --> 00:41:05,239 Hvem talte du om? 873 00:41:05,240 --> 00:41:08,000 Åh, manden der boede her, Frank McCallister. 874 00:41:08,080 --> 00:41:10,960 Jeg tror, ​​hans arm var i Triple Pet. 875 00:41:13,080 --> 00:41:15,520 Nej. Nej, det er ikke muligt. 876 00:41:15,521 --> 00:41:17,679 Nå, han blev løsladt fra fængslet for et par dage siden. 877 00:41:17,680 --> 00:41:20,870 Jeg tror, nogen kan have dræbt ham da han kom tilbage hertil. 878 00:41:25,160 --> 00:41:26,240 Eddie, er du okay? 879 00:41:26,320 --> 00:41:27,920 [pistolskud] 880 00:41:28,000 --> 00:41:30,720 - Gud, hvad... - Fuck! Kom ned, kom ned! 881 00:41:30,800 --> 00:41:34,560 [mand] Gå væk fra min skide ejendom, din skide tyv! 882 00:41:34,640 --> 00:41:36,320 Fuck min ring, skyd ikke! 883 00:41:36,400 --> 00:41:38,400 [mand] Nej! Det vil jeg fandme! 884 00:41:38,480 --> 00:41:40,480 - Åh, for helvede, makker! - Eddie, bliv nede! 885 00:41:40,560 --> 00:41:42,800 Nej, nej, han vil ikke skyde os. 886 00:41:44,320 --> 00:41:45,800 Han er min skide far! 887 00:41:51,080 --> 00:41:53,360 Er din far Frank McCallister? 888 00:41:53,440 --> 00:41:55,920 Ja, det er det et af hans skide navne. 889 00:41:56,000 --> 00:41:57,680 Og han er ikke død. 890 00:41:57,681 --> 00:41:59,119 Ja, han er død for mig! 891 00:41:59,120 --> 00:42:01,520 Du er fandme død for mig, Edwina! 892 00:42:02,600 --> 00:42:03,680 [mænd grynter] 893 00:42:03,760 --> 00:42:06,160 Bryd det op, fyre. DJ! 894 00:42:06,240 --> 00:42:07,720 Forlad ham. Forlad ham! 895 00:42:07,721 --> 00:42:09,639 [Amber] Få den pik og baller væk fra min fars ansigt! 896 00:42:09,640 --> 00:42:11,260 [mand] Vend tilbage, din krokodille! 897 00:42:11,261 --> 00:42:13,519 [Amber] Kom igennem, DJ! Han skal på skibsbroen! 898 00:42:13,520 --> 00:42:16,239 [Pat] Jeg har brug for backup ved anløbsbroen. Darrells starter igen. 899 00:42:16,240 --> 00:42:18,640 Nej, slange, Lynn! Det er ikke nyttigt! 900 00:42:18,641 --> 00:42:21,479 - Bare fortæl mig, og lad være med at pisse min ryg. .. -[Dulcie] Nok, Eddie! 901 00:42:21,480 --> 00:42:23,760 ...maddede du en af dine kammerater til Triple Pet 902 00:42:23,840 --> 00:42:25,240 og dumpe ham i floden? 903 00:42:25,241 --> 00:42:27,679 -Ingen! Jeg dumpede ikke Triple Pet i floden. -Stop. OK. 904 00:42:27,680 --> 00:42:30,359 - Nogen stjal ham, ikke? -Åh, det er fandme praktisk, ikke? 905 00:42:30,360 --> 00:42:33,320 -Stop! OK! - Du lukker dit hul! - Du lukker dit hul! 906 00:42:33,400 --> 00:42:35,400 Den krokodille er den søn, jeg aldrig har fået! 907 00:42:35,480 --> 00:42:37,830 Det var min bror! Min forbandede krokodillebror! 908 00:42:37,840 --> 00:42:40,120 Skys begge dine huller! 909 00:42:40,200 --> 00:42:42,920 Frank, hvis du ikke er død... 910 00:42:43,000 --> 00:42:45,320 ...hvis arm var så i krokodillen? 911 00:42:45,400 --> 00:42:46,660 Hvem har ellers din tatovering? 912 00:42:46,661 --> 00:42:49,039 [mand råber] Frank! Jeg har lyttet til min scanner! 913 00:42:49,040 --> 00:42:50,660 Ven, de skide svin er her! 914 00:42:50,661 --> 00:42:52,599 -Ja, det kan jeg godt se, ikke? -[sirene jamrer] 915 00:42:52,600 --> 00:42:54,280 Nej, ikke Eddie! 916 00:42:54,360 --> 00:42:55,680 Dem! 917 00:42:55,681 --> 00:42:56,719 Hvad fanden? 918 00:42:56,720 --> 00:42:58,519 - Hvad fanden sker der, Collins? - Jeg aner ikke. 919 00:42:58,520 --> 00:43:01,559 [officer, på megafon] Frank McCallister, du er efterlyst i forhold til bortførelsen 920 00:43:01,560 --> 00:43:02,879 af Ebba Ehrling og Astrid Ahlberg. 921 00:43:02,880 --> 00:43:05,119 Vi ved, du tog dem fra Dirks River tankstation, Frank. 922 00:43:05,120 --> 00:43:06,639 - Hvad fanden? -[Dulcie] Nej! 923 00:43:06,640 --> 00:43:08,720 Detektiv, sagerne er ikke forbundet. 924 00:43:08,721 --> 00:43:12,639 Rygsækrejsende betalte for hans indkøb og de gik i hver sin retning. 925 00:43:12,640 --> 00:43:15,160 Jeg vidste, du kom tilbage at sy mig sammen igen! 926 00:43:15,161 --> 00:43:17,199 -Jeg har fandme ikke syet dig sammen! -[på megafon] Frank! 927 00:43:17,200 --> 00:43:21,560 Læg dit våben ned og læg dine hænder op, hvor vi kan se dem, nu! 928 00:43:21,640 --> 00:43:24,240 -Åben! -[mand] Kom så, Frank! Løbe! 929 00:43:24,241 --> 00:43:25,959 - Fuck af! -Nej, nej, lad være! Lad være! 930 00:43:25,960 --> 00:43:28,719 -[Eddie] Gå ikke ned til den anløbsbro! -[mænd råber utydeligt] 931 00:43:28,720 --> 00:43:31,279 Alle hold med mig! Gå rundt på denne måde. Vi skærer ham af. 932 00:43:31,280 --> 00:43:32,440 Eddie! 933 00:43:32,441 --> 00:43:36,799 Frank, du skal svare på mine spørgsmål! Hvad skete der med Triple Pet? 934 00:43:36,800 --> 00:43:38,560 Stop! Adgang nægtet, Eddie! 935 00:43:38,561 --> 00:43:40,919 -Nej, jeg går videre! -[råber alle utydeligt] 936 00:43:40,920 --> 00:43:43,520 Du kan ikke komme! Piggies synker båden! 937 00:43:43,600 --> 00:43:46,240 Bare kom af! Stå af nu! Slukket! 938 00:43:46,241 --> 00:43:47,959 - Kom ombord, for fanden. - Kom videre! Kom videre. 939 00:43:47,960 --> 00:43:50,159 [officer, på megafon] McCallister, vi har dig omringet. 940 00:43:50,160 --> 00:43:51,840 Nu har du chancen for at overgive dig. 941 00:43:51,920 --> 00:43:53,320 [Eddie] Kom så, Collins! 942 00:43:53,400 --> 00:43:55,440 [Dulcie] Okay, fint, men jeg vil kaste op. 943 00:43:55,441 --> 00:43:58,399 Åh, gud, der var et plask i vandet. Eddie, der er et stort sprøjt! 944 00:43:58,400 --> 00:44:00,639 Det er nok en forbandet tyrehaj. Lad mig se. 945 00:44:00,640 --> 00:44:02,800 Der er også tyrehajer?! 946 00:44:02,801 --> 00:44:04,599 [Frank] Fang det, Rog! Jesus Kristus! 947 00:44:04,600 --> 00:44:06,039 [Amber] Han slipper væk i sin båd! 948 00:44:06,040 --> 00:44:07,640 Stig af anløbsbroen! 949 00:44:07,720 --> 00:44:09,240 [DJ] Alle sammen, kom på en båd! 950 00:44:09,320 --> 00:44:11,080 Ingen går på en båd! 951 00:44:11,160 --> 00:44:12,960 Jeg fortalte dig, at min far sagde, at du skulle kneppe! 952 00:44:12,961 --> 00:44:15,719 -Ja, din far kan sutte min pik. -[råben fortsætter] 953 00:44:15,720 --> 00:44:16,770 [Dulcie] Eddie! 954 00:44:16,800 --> 00:44:19,080 Kan alle bare tie på det? 955 00:44:19,081 --> 00:44:21,439 Der er noget helt sikkert i vandet her! 956 00:44:21,440 --> 00:44:22,960 [Amber] Fanden er det? 957 00:44:25,200 --> 00:44:27,160 Hold nu kæft! 958 00:44:29,080 --> 00:44:31,200 Troy! Pol! 959 00:44:31,280 --> 00:44:33,360 Fuck det! 960 00:44:33,440 --> 00:44:34,490 Vend det! 961 00:44:38,360 --> 00:44:39,600 -Far! -Far! 962 00:44:39,680 --> 00:44:41,800 [skrigende] 963 00:44:41,880 --> 00:44:44,520 [Amber, DJ og Troy skriger og hulker] 964 00:44:50,760 --> 00:44:53,600 [temamusik afspilles] 965 00:46:13,720 --> 00:46:16,760 [musik slutter] 966 00:46:16,810 --> 00:46:21,360 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0